まずは新年のご挨拶まで?在线等.

重头再来 · 发表于 2005-12-30 15:58:32

まずは新年のご挨拶まで
这句话里的まずは和まで是表达什么意思啊?

谢谢!

狂语者 · 发表于 2005-12-30 16:09:28

まずは＝其它的意思都在其次
まで＝只不过是。

所以句子的意思就是：仅致以新年的问候。

wumeixiaoya · 发表于 2005-12-30 16:09:55

まずは：　首先
まで：　　是一个固定用语，
        　止于的意思吧
        比如写邮件的时候结束的时候会写:以上ご報告まで

我倒 · 发表于 2005-12-30 16:12:07

まで可以省略吧。。。。。。。。。。。

wumeixiaoya · 发表于 2005-12-30 16:16:40

同意一楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册