情书几句求助中翻日

aibubu · 发表于 2006-1-1 16:42:18

情书几句求助中翻日

中文如下
---------------------------
如果成为正式交往
我愿意配合你的时间
往返日本与中国
让彼此的关系
有更好的互动
-----------------------------
日文怎写？拜托各位

月城みやみ · 发表于 2006-1-1 17:26:47

偶来试试

もし付き合ってくれれば、あなたの都合にあわせて、日中往復してもかまわない。
お互いに理解し続けるように頑張りましょう。

（这样可以么？？）
不纯熟的日语~~哈哈~~~楼主见谅~~~

kazuky · 发表于 2006-1-1 17:49:20

ミスチル · 发表于 2006-1-1 17:57:02

ラヴレター書いたことないから分かりません・・・

kazuky · 发表于 2006-1-1 17:58:51

俺も書いたことない～

でももらったことあるよ～

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:02:06

下面是引用kazuky于2006-01-01 17:58发表的:
俺も書いたことない～

でももらったことあるよ～

僕ももらったことあるよ。
紙切れに「好き」って・・・・・・・

これって・・・ラヴレター？

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:03:11

下面是引用ミスチル于2006-01-01 18:02发表的:

僕ももらったことあるよ。
紙切れに「好き」って・・・・・・・
これって・・・ラヴレター？

紙切れ？
爆汗

ミスチル · 发表于 2006-1-1 18:04:22

下面是引用kazuky于2006-01-01 18:03发表的:

紙切れ？
爆汗

う～ん、微妙・・・

kazuky · 发表于 2006-1-1 18:06:36

ビショー

aibubu · 发表于 2006-1-2 10:59:57

我的mm
等我啊！！

姒夕子 · 发表于 2006-1-2 13:31:45

ygsmings · 发表于 2006-1-2 14:17:38

もし付き合ってくれれば、あなたの都合にあわせて、日中往復してもかまわない。
お互いに理解し続けるように頑張りましょう。

这样就可以

aibubu · 发表于 2006-1-3 15:28:35

我自个儿翻了
改天贴上来
让大伙指正

我觉得我翻的很好笑
哈哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册