（语法问题）．．から．．まで和．．から．．にかけて的区别

yoshiya · 发表于 2006-1-2 17:41:19

他们都表示从～～～到～～～的意思
那在用法上是否有什么不同呢？
还是说可以互相替换～～

kazuky · 发表于 2006-1-2 17:43:12

から．．にかけて是不连续的

yoshiya · 发表于 2006-1-2 18:01:43

不是呀～～我在新编２里１９课看到的～～说是表示从某一时间到某一时间，从某地点到某一地点

上海では六月から七月にかけ雨の日がつづきます．
这是书上的例句来的～～～

kazuky · 发表于 2006-1-2 19:19:34

下面是引用yoshiya于2006-01-02 18:01发表的:
不是呀～～我在新编２里１９课看到的～～说是表示从某一时间到某一时间，从某地点到某一地点

上海では六月から七月にかけ雨の日がつづきます．
这是书上的例句来的～～～

上海では六月から七月にかけ雨の日がつづきます．不是连续下雨
上海では六月から七月まで雨の日がつづきます．连续下雨

咖啡の宝贝 · 发表于 2006-1-2 19:45:41

“から～まで” 时间范围表示时间的界限比较明确，不间断。   “から～にかけて”   表示时间界限不是那么明确，大致的这段时间里，断断续续。表示时间之长。

summerair · 发表于 2006-1-2 19:48:50

表示地点时
．．から．．にかけて也比．．から．．まで要模糊

yoshiya · 发表于 2006-1-2 21:19:00

哦，是这样呀～～
那在对话时是不是没有分得那么清楚呀？

		自动登录	找回密码
密码			注～册