気にする、気にかける是什么意思？

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-2 22:31:49

気にする、気にかける哪个是“介意，在意，放在心上”的意思？

请大家指教~~

kazuky · 发表于 2006-1-2 22:35:51

気にする：关心
気にかける：留心

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-2 22:37:43

谢谢~~汗~
那么“介意，在意，放在心上”日语是怎样说呢？

偶是想说“不要放在心上”

summerair · 发表于 2006-1-2 22:39:05

不要放在心上

気にしないで

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-2 22:39:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

彩绘玻璃窗 · 发表于 2006-1-2 22:46:28

大感謝　＾四＾

jonili · 发表于 2012-10-5 23:51:05

彩绘玻璃窗发表于 2006-1-2 22:37
谢谢~~汗~
那么“介意，在意，放在心上”日语是怎样说呢？

介意=気にする。在意＝気に掛ける。放在心上＝気に留める。解释的不妥的地方请高手指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-2 22:39:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

気にする、気にかける 是什么意思？