「辛」の上に「古」がある一个汉字怎么念?意思?

melanie · 发表于 2006-1-3 12:30:41

现在,我看一本书。
漢字の読み方と意味がわかりません。教えてください。どうぞよろしくお願いします。

「辛」的上,加「古」的一个汉字怎么念? 意思呢?　

小姐(←狗)渐渐地长大了,她没有『「辛」のうえに「古」がある一个汉字』负主人,每天早上是她最忙碌的时候了,···
彼女はだんだん大きくなりました。彼女は主人を？？？。毎日、朝が彼女の最も忙しい時間です。

kazuky · 发表于 2006-1-3 12:31:39

summerair · 发表于 2006-1-3 12:32:32

gu（一声）负 “姑”に発音同じ
【辜负】_
gufù
(期待などに)背く.(好意などを)無にする.__“孤负”とも書く.¶不要～人民对我们的期望/われわれは人民の期待に背いてはならない.¶～大家的好意/みんなの好意を無にする.

summerair · 发表于 2006-1-3 12:34:46

下面是引用kazuky于2006-01-03 12:31发表的:

以后不要纯发表情了，小心被扣豆豆，在水吧也一样

melanie · 发表于 2006-1-3 12:43:39

谢谢。明白了。「彼女は主人に背くことはありません。」

summerair · 发表于 2006-1-3 12:47:17

そうです。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-3 13:19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kazuky · 发表于 2006-1-3 13:23:58

引用第3楼summerair于2006-01-03 12:34发表的“”:

以后不要纯发表情了，小心被扣豆豆，在水吧也一样

了解……………………

melanie · 发表于 2006-1-3 13:24:57

はい。ありがとうございます。わかりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-3 13:19:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

「辛」の上に「古」がある一个汉字 怎么念?意思?

「辛」の上に「古」がある一个汉字怎么念?意思?