他是吃不着葡萄

youkoyeh

日本人に聞いて教えてくれました。確かに「負け惜しみ」です。

melanie

イソップ物語から来ているのですか。なるほど。
正月から中国語の本を読んだので疲れました＾＾
漢字を見て意味がわかっても、発音まで調べると結構時間かかりますね。
いつも皆さんがいかに熱心に日本語を勉強しているのか、自分が逆の立場になってみてよくわかりました。
教えてくださった方々、ありがとうございました。

ミスチル

ところで、「吃不着葡萄说葡萄酸」、この言葉を見てて、ルームメイトが教えてくれた早口言葉を思い出しました。
「吃了葡萄吐葡萄皮,不吃葡萄不吐葡萄皮」！ハァ、ハァ・・・
これ皆さん聞いたことありますか？これを３回繰り返し言ってみてください。
難しいです。僕には無理でした・・・