ピンズ＝pins用汉语怎么说?

melanie · 发表于 2006-1-3 15:14:53

ピンズ http://www.pins.co.jp/

这样的东西用汉语怎么说?

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-3 15:17:38

徽章，有人像的叫像章

爱的空间 · 发表于 2006-1-3 15:21:10

插脚、徽章后面的那个钉子

melanie · 发表于 2006-1-3 15:29:07

ピンズの総称は「徽章」（wei１zhang１）
人物のピンズは「像章」（xiang４zhang１）
ピンズをつける＝「插脚」（cha１jiao３）
　
こういう解釈でよろしいでしょうか？

youkoyeh · 发表于 2006-1-3 16:38:12

救助队就是不一般呀!!PFPF!!不知道啥时候俺才能达到那样的水平....

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-3 16:44:21

hui1zhang1です。
微妙の「微」とは違う字ですよ、メラニエさん。

		自动登录	找回密码
密码			注～册