と言ってたから　　　と言った的区别

wwj1982 · 发表于 2006-1-3 22:47:43

四年前に　婆ちゃんが死んでからは　婆ちゃんはこの家を出てはいけないと言ってたから　　　

这是《虫师〉中一句台词と言った在这里可以取代结尾处と言ってた吗能帮我分析一下这两个词吗　　对这种形式的过去时态很混淆不知道怎么用，谢谢。

vajra · 发表于 2006-1-3 22:58:36

言ってた是言ったいた（言っていました）的省略是过去完成时这里更适合过去完成时

ladaoba · 发表于 2006-1-3 23:01:40

ご飯を食べていた,
(过去某段时间)一直吃饭来着
ご飯をたべた
吃了饭
ご飯を食べている,
吃着饭
ご飯をたべているところ
正在吃着饭的时候
ご飯を食べたところ
刚刚放下筷子的时候
ご飯を食べていたところ
没这么说的

wwj1982 · 发表于 2006-1-3 23:47:22

分かりました　ありがとうね　

twjp · 发表于 2006-1-3 23:50:29

>ご飯を食べていたところ
>没这么说的

谁说的？
日本人用这句。

像你正在吃饭时，有人打电话来找你。
打来的那个人问你[你刚才做什么？]
你就可以用这句话回答他[ご飯を食べていたところ]

这句的含意为
还没接你电话之前[我一直在吃饭]
可是现在和他讲电话因此没在吃饭。
所以和[ご飯を食べているところ]不一样。

ladaoba · 发表于 2006-1-3 23:54:37

考虑不周,呵呵.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

と言ってたから と言った 的区别

と言ってたから　　　と言った的区别