翻译求助

rihowuka · 发表于 2006-1-4 23:55:48

文字文字文字
入院中、病室のベッドにいると毎晩のように聞こえてくる救急車のサイレンの音。ああ、今日もまた誰かが生と死の境をさ迷っているなどと考えながら天井を見つめていると、柄にもなく命のはかなさを感じたりして、気も沈みがちになる。
里边的"柄にもなく命のはかなさを感じたりして"拜托大虾们给翻译一下,谢谢

かわいいlily · 发表于 2006-1-5 09:59:44

我也觉得大概这样的意思!

longxing01 · 发表于 2006-1-5 10:41:16

差不多吧。
大家有空来看看我的博克。我的心情。我的日记
http://blog.sina.com.cn/u/1175791711

		自动登录	找回密码
密码			注～册