空调相关术语翻译问题

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-5 18:20:17

クーラー室と機械室の冷媒配管仕切り部分の仕上がりが悪い。
取り付けボルトなし
サーマル是啥玩意
有没有人知道有关空调方面的词

小步 · 发表于 2006-1-5 19:23:57

是热量调解指示器,或者是热反应器,或者是铁镍耐热耐烛合金
消息是可靠的

liuyongfu · 发表于 2006-1-5 19:36:21

クーラー室と機械室の冷媒配管仕切り部分の仕上がりが悪い。
取り付けボルトなし

制冷室和机械室的雪种的隔离部分密封不好,没有安装螺栓.

第二颗纽扣 · 发表于 2006-1-5 20:57:23

クーラー室と機械室の冷媒配管仕切り部分の仕上がりが悪い。
取り付けボルトなし。
这两句话不是连在一起的

タンポポ晴子 · 发表于 2006-1-5 23:38:32

取り付けボルトなし。
无安装螺丝

		自动登录	找回密码
密码			注～册