プチ贅沢

bobogocn · 发表于 2006-1-9 09:44:29

ちょっと前にCOEの若手研究奨励がもらって、ノーパソを買いました。パソコンだけでちょっとさみしいなぁって、思ったから、２GのUSBメモリと250Gの外付HDDと800万画像のデジカメも買いました。半分以上校費で、僕は5万しか出してないのに、全部自分の物になるから、ちょっととくした気分で、よく考えたら、最近バイトもやってないし、就活もお金が結構かかるのに、何で意味のない出費するのがすごく後悔した。しかしもうすでに買ったもんで、いくら後悔しても、もとに戻れないし、これからこんな計画ない買い物がやめたほうがいいと思います。
仕方がないから、今回の行動はプチ贅沢ということで、これから反省しつつ、無意味の買い物をやめます。

tianjuming · 发表于 2006-1-9 11:12:15

プチ贅沢じゃなくで、このデジカメで豊富多彩なものをとられて、貴重な生涯の一部として保存されていると思いますから

冷羽ひとり · 发表于 2006-1-16 10:03:32

プチ贅沢ってどういうふうに解釈するの

tianjuming · 发表于 2006-1-16 12:49:39

プチ：没有价值的。

roananubis · 发表于 2006-1-16 13:28:26

嫉妬ビーム！金出せ！

bta · 发表于 2006-1-16 21:40:31

「プチ」
程度副詞だと思います

bobogocn · 发表于 2006-1-18 10:40:38

プチ贅沢とはちょっとした贅沢、あるいは小さな贅沢です。すさまじいほどではないです。

国語辞書：多く複合語の形で用い、小さい、小型の、などの意を表す。

みんな単語の意味がわからなかったら、ちゃんと調べてほうがいいじゃないの？

tianjuming · 发表于 2006-1-18 11:07:11

ご苦労さまでした!実に一方だけで外来語字引調べて、その意味がフランス語により没有价值的っていうんでしたが、今度、お蔭様でその正解のを知らせまして、どうもありがとう!

bobogocn · 发表于 2006-1-18 20:11:23

いいえ、みんなのことを責めてわけてはないよ。自分で辞書を調べて、頭に残るから、いい勉強になるじゃないですか。

また、外来語について、専門の辞書があるわけで、もし辞書がなかったら、日本のyahooにいって、国語辞書があるから、説明が日本語ですか、簡単な説明ですから、読んでわかると思いますよ

sefirosu · 发表于 2006-1-18 20:43:25

優等生がいいね～～～～～～～～～～～
羨ましいかぎりっすよ

bobogocn · 发表于 2006-1-23 16:51:18

優等生？？？
だれ？？
まさか僕のことをいってるじゃないよね。
ちょっと照れくさいけど。僕は優秀ではないですよ。ただ運がいいだけなんですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册