动静一如

melly · 发表于 2006-1-9 22:34:49

看《灌篮高手》第九集时，那个想挖樱木花道去练柔道的人，在他的柔道馆里贴了一张“动静一如”的字，请问是啥意思？

谢谢~~~~~~~~ ^ ^

kazuky · 发表于 2006-1-9 22:39:09

動静を大衆に一如す

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-9 22:41:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-1-9 22:52:01

对不起，意思是懂了，但是这四个字还是不太懂，能否直译一下？

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-9 22:58:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-1-9 23:00:54

やっと分かった、皆さん、どうも～～～～～～～～＾＾

melanie · 发表于 2006-1-9 23:03:14

http://www3.ic-net.or.jp/~yaguchi/houwa/usagi.htm
　　↑　
ここの下の方に「動静を大衆に一如す」の説明が載っています

melly · 发表于 2006-1-9 23:04:45

引用第6楼melanie于2006-01-09 23:03发表的“”:
http://www3.ic-net.or.jp/~yaguchi/houwa/usagi.htm
　　↑　
ここの下の方に「動静を大肖艘蝗绀埂工握h明が載っています

はい、どうも～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-9 22:41:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-9 22:58:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报