気分・気持ち

17751669

  帮忙解释一下下面两句话的区别啊.谢谢了啊
aこのクラスは気持ちが悪いです。
ｂこのクラスは気分が悪いです。

a; 今度の日本への旅行はとてもたのしいです。
ｂ今度の日本への旅行はとてもたのしみです。

克里斯汀dior

気分是一种气氛的意思
在你的句字中是指学习的气氛的意思
而前者是个人的心情

summerair

気分也有心情的意思~
きぶん_【気分】
１((気持ち))心情xinqíng→__→[中];情绪qíngxù→__→[中];心绪xinxù;心境xinjìng.¶楽しい～/快乐的心情.¶うきうきした～/轻快的心情.¶～がよい/心情舒畅shuchàng.¶～が悪い/情绪「不佳〔不好〕.¶～が穏やかになる/心绪平静.¶～をこわす/破坏情绪.¶～がなごやかである/心平气和.¶芝居を見る～になれない/没有心情看戏.¶～を転換する/转换zhuanhuàn心情.¶その時の～しだいで/看那时心情如何.

summerair

a; 今度の日本への旅行はとてもたのしいです。
たのしい有趣 有意思
ｂ今度の日本への旅行はとてもたのしみです
たのしみ　期待

木棉

気持ちが悪い                ①不愉快②恶心（比如看到了想吐的东西）
気分が悪い                  ①情绪不好、②身体不舒服、不舒畅　③气氛压抑。
機嫌が悪い                  就是心情不好的意思。

另外：
你如果单纯的想说心情不好，用第三个。
看到恶心的东西时用第一个
说身体上面的时候用第二个。

这是习惯性用法。

17751669

大家都好厉害哦.特别是木棉