出于云之上

summerair · 发表于 2006-1-10 16:42:08

至东京，日本之都，遥望富士山，出于云之上，虽为盛夏，然顶部积雪尚不融化。

出于云之上怎么翻译比较好？

AZNABLE · 发表于 2006-1-10 16:43:47

峰は雲を超えるって？

summerair · 发表于 2006-1-10 16:45:54

嗯似乎不错啊
はやいなあ
AZNABLEさん

新世代黑组长 · 发表于 2006-1-10 16:49:47

抜く
文章长度错误(请控制在6-500000字节)

狂语者 · 发表于 2006-1-10 16:53:37

雲を破瓜する。　_－|||

kazuky · 发表于 2006-1-10 16:53:41

富士は雲の上に立てる～

summerair · 发表于 2006-1-10 16:53:41

どうもありがとう

summerair · 发表于 2006-1-10 16:55:43

引用第4楼狂语者于2006-01-10 16:53发表的“”:
雲を破瓜する。　_－|||

生き生き

引用第5楼kazuky于2006-01-10 16:53发表的“”:
富士は雲の上に立てる～

立てる？？
感じ…すごい

几时几许 · 发表于 2006-1-10 17:55:30

支持一下兔子

ladaoba · 发表于 2006-1-10 19:29:31

引用第4楼狂语者于2006-01-10 16:53发表的“”:
雲を破瓜する。　_－|||

お前！

		自动登录	找回密码
密码			注～册