六価クラムメッキ

liuyongfu · 发表于 2006-1-11 09:40:18

专业的中文翻译是什么呢

happyyi · 发表于 2006-1-11 09:50:24

六价铬电镀

liuyongfu · 发表于 2006-1-11 09:54:43

ありがとう！助かったね
実はいまコーティングとメッキに関する教育書を作っていますね、難しいね

oicu2005 · 发表于 2006-1-11 10:11:08

6価クロム？
这东西似乎因为污染不允许用了吧.

gin · 发表于 2006-1-11 10:13:51

引用第3楼oicu2005于2006-01-11 10:11发表的“”:
6価クロム？
这东西似乎因为污染不允许用了吧.

楼主问的词和这个不一样，正好是把这个有污染的东西处理过后的一种新型方法

oicu2005 · 发表于 2006-1-11 10:16:32

啊.谢谢!
记牢点....

但是那样的话还是称为六价铬电镀吗?

liuyongfu · 发表于 2006-1-11 10:47:13

知っているよ、全部３価クラムを使うようにとされるけど
でも、６価クラムを使う会社がまだまだあるだよ

westop001 · 发表于 2006-1-11 13:24:03

六価クロムの特徴（Cr６＋）：
　
　１、金属の防錆処理剤として、広く利用しており、その処理を施した皮膜は自己修復性を持っている。（自己修復性＝皮膜の中に微量の処理液を持ち、引き掻き傷などで皮膜が破壊しても、皮膜を再生するということ。不動態皮膜とも言う）
　
　２、青紫色を呈する３価クロム（自己修復性は持っていない）
　
　黄色から赤色を呈する６価クロム：激しい刺激性を持ち、接触による皮膚障害、吸入による鼻粘膜や肺に重大な障害をもたらし、癌の原因になると言われている。又、0.5～1.5gの６価クロムの投与は人に対して致死量だ。
　
　３、クロムの酸化数：2価クロム　3価クロム　６価クロムと３種類ある。

　　生物、環境に対しての毒性は６価クロムがはるかに高い。
　　　・金属クロム：（鍍金としてついてしまったものなど）→　無害
　　　・3価クロム　：（ユニクロメッキなど）　　　　　　　→弱い
　　　・６価クロム：（クロメート処理液、クロムメッキなど）→強い

		自动登录	找回密码
密码			注～册