咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 343|回复: 5

タレ、フクレの意味を知りたい

[复制链接]
发表于 2006-1-12 14:09:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
  お願いいたします
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 14:14:50 | 显示全部楼层
没语境,不知道.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-12 14:19:31 | 显示全部楼层
表面涂层方面的
我想是用于涂完后检查外观时候使用的词汇
象是不良名称
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-12 14:20:49 | 显示全部楼层
①脱 脂


製品受入検査後、製品に付着している油脂などを
洗浄剤を使用、又は空焼きをして取り除きます。
空焼きの場合は、380℃~450℃の温度で行います。
②下地処理


基材との密着性を高める為、アルミナ粉等を用いた
ブラスト処理や化成処理を行います。また、ブラスト後に
より密着性や、耐久性を高める為、金属またはセラミック
溶射を行う事もあります。
③コーティング


使用目的に合ったコーティング材を選定し、エアスプレー
方式、静電粉体スプレー方式等でコーティングします。
コーティング材によっては、1コート、2コートによって
コーティング回数が異なります。
④乾燥 ・焼成


材料によって、プライマー、トップコートとそれぞれ
コーティング後、焼成炉を用いて乾燥、本焼成して
いきます。厚塗りの場合は、③、④を指定の膜厚に
なるまで繰り返し行います。焼成温度は、材料によって
異なりますが、350℃~380℃の温度で行います。
⑦検 査


[glow=255,red,2]タレ、フクレ[/glow]等の外観検査を行い、必要に応じて
膜厚検査等の試験をします。問題が無ければ梱包、
集荷とないます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-12 14:27:04 | 显示全部楼层
タレ为垂れる 、有下垂之意。
ふくれ为膨れる、有气泡这意。

以上为我的看法,请指教!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-12 14:28:06 | 显示全部楼层
我看象那个意思,多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-7 19:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表