咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 559|回复: 0

切磋译文!高手留步

[复制链接]
发表于 2006-1-13 22:25:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
【中国】国美電器:06年携帯販売で100億元目標、国産支援 【中国】国美电器 支持国产 借手机销售东风 向百亿冲刺  中国の大手家電量販店である国美電器は、2006年の携帯電話販売額目標を100億元に設定した。05年の販売額は56億元、販売台数は400万台を超えるとみられている。9日付で第一財経日報が伝えた。 截至9日据第一财经日报报道:中国大型家电平价店国美电器制定了在2006年手机营业额目标为100亿  05年、国美で販売された携帯電話のうち、上位4位はノキア、モトローラ、ソニー・エリクソン、サムスンだった。06年に販売する携帯電話の発注先内訳 などは明らかにされていないが、中国国内メーカーの発展を支持していきたいとの方針であることから、それら企業への大量発注も予想される。 05年在国美销售的手机中 前4位分别为诺基亚 摩托罗拉 索爱 三星 尽管06年销售订单情况并不明朗 预计国美会以支持发展国产厂商方针,向其企业下大定单  中国の通信業界コンサルティング会社である諾盛電信諮詢によれば、05年通年での携帯電話販売台数は過去最高となり、8500万台を越えるとみられている。 据中国通信业界的专业市场导购公司诺盛电信质询分析认为05年手机销售台数超过8500万台居历史榜首
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-16 08:17

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表