による　によって　…

kazuky · 发表于 2006-1-14 20:53:46

引用第13楼几时几许于2006-01-14 20:41发表的“”:

によると和によって完全是两码事
.......

从ファミー通看，Xbox360的画面比PS3好……

summerair · 发表于 2006-1-14 20:54:07

。。。。。

こんな区別もあるの…

summerair · 发表于 2006-1-14 20:55:22

引用第15楼kazuky于2006-01-14 20:53发表的“”:

从ファミー通看，Xbox360的画面比PS3好……

PS3の外観は素敵

几时几许 · 发表于 2006-1-14 20:55:30

kazuky
你是不是把「によると」和「による」混搅了???
两回事啊

kazuky · 发表于 2006-1-14 20:57:04

引用第16楼summerair于2006-01-14 20:54发表的“”:
。。。。。
こんな区別もあるの…

如果按照学习日语的话，应该选によると，によって是不对的。
不过我就是不愿意选关东话……

几时几许 · 发表于 2006-1-14 20:58:45

引用第15楼kazuky于2006-01-14 20:53发表的“”:

从ファミー通看，Xbox360的画面比PS3好……

xbox没好软件啊

summerair · 发表于 2006-1-14 21:00:02

引用第19楼kazuky于2006-01-14 20:57发表的“”:

如果按照学习日语的话，应该选によると，によって是不对的。
不过我就是不愿意选关东话……

相手は違うでしょ…

私は関東の人じゃないけど、ただの日本語勉強者

kazuky · 发表于 2006-1-14 21:07:34

引用第18楼几时几许于2006-01-14 20:55发表的“”:
kazuky
你是不是把「によると」和「による」混搅了???
两回事啊

一下子没转过来。
关西里によると≠による。
但によって＝によると～

几时几许 · 发表于 2006-1-14 21:17:43

楼上
それまじ？ベンキョーニナリマシタ

けんちゃん · 发表于 2006-1-14 21:18:08

少しでも伝聞の内容に不確かさを感じたときは「～によると～らしい」を日本人は使うのです。天気予報によると、今日は雨が降るそうだ（→降るらしい）。

kazuky · 发表于 2006-1-14 21:22:04

引用第23楼几时几许于2006-01-14 21:17发表的“”:
楼上
それまじ？ベンキョーニナリマシタ

只要你送我一个Xbox360就可以了。

其实我还是想要PS3

まとくれつ · 发表于 2006-1-14 22:55:21

用第一个阿
によると　　正しいですね

lshpshj · 发表于 2006-1-14 23:58:33

引用第24楼けんちゃん于2006-01-14 21:18发表的“”:
少しでも伝聞の内容に不確かさを感じたときは「～によると～らしい」を日本人は使うのです。天気予報によると、今日は雨が降るそうだ（→降るらしい）。

勉強になりました。ここの人はやさしいですね、日本語もうまいし、初心者ですけど、これからもよろしく！

melanie · 发表于 2006-1-15 12:56:13

「天気予報によると～～」

「蛇口をひねる」の場合と同じように決まった言い方です。「蛇口をねじる・まわす」などとは言わない。似ている動詞でも使わない。「蛇口」と言えば「ひねる」。

「天気予報によると～～」これは決まりきった言い方。丸ごと覚えるべし。

		自动登录	找回密码
密码			注～册