[翻译问题] 有问题想问

jarjarbinks · 发表于 2006-1-16 09:46:57

多谢你来香港希望下次/好快在香港再见到你的日语是什么
thankyou

jarjarbinks · 发表于 2006-1-16 09:53:23

まだ香港で会えることを楽しみにしている　这样对不对

狂语者 · 发表于 2006-1-16 10:05:52

まだ　×

また　○

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-16 10:06:09

香港においでになって誠にありがとうございます。またこちらでお会いできるよう、心からお祈りいたします。

gin · 发表于 2006-1-16 10:07:26

香港へ来られていただいてありがとうございました。
ようこそ、今度また香港で会うことを楽しみにしています。

ご参考まで

chjp6600 · 发表于 2006-1-16 10:15:36

香港にご来臨ありがとうございます、また近いうちに香港でお目にかかりたくお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册