求一句口语的中文意思

月蚀 · 发表于 2006-1-16 09:50:46

転写紙（花紙）の大きさなんかしれてるしねえ

けんちゃん · 发表于 2006-1-16 10:11:42

我怎么知道转印纸(移画印花纸)的大小.

し・れる 0 【知れる】
(3)（「しれている」の形で）はじめからその範囲がだいたいわかっている。たいしたことはない。
「行き先はだいたい―・れている」「たかが―・れている」

しれてるしねえ＝知れているじゃない。表没理由会知道.

这是我猜的.

狂语者 · 发表于 2006-1-16 10:13:57

引用第1楼けんちゃん于2006-01-16 10:11发表的“”:
我怎么知道转印纸(移画印花纸)的大小.

し・れる 0 【知れる】
(3)（「しれている」の形で）はじめからその範囲がだいたいわかっている。たいしたことはない。
「行き先はだいたい―・れている」「たかが―・れている」
.......

知れてるし＋ねえ

けんちゃん · 发表于 2006-1-16 10:40:31

晕倒.那意思完全反了.

不过MS这个说法更有理.

		自动登录	找回密码
密码			注～册