这里的走らず是什么用处?

zozl · 发表于 2006-1-16 15:20:54

昔は十日以上かかった場所まで、わずか３時間『走らず』で行ける。

走らず、是走らない　他用在这里有什么用处啊?就算不加他,我感觉句子也满通啊

昔は十日以上かかった場所まで、わずか３時間で行ける。
過去要花上10才天的地方，（現在）仅3小时能到。

走らず加在这里总有什么用处吧???

kazuky · 发表于 2006-1-16 15:21:50

说明……

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-16 15:23:32

不用跑步的意思，走着也能到。

wangdiedie · 发表于 2006-1-16 16:27:22

不用跑步,走着也能到??!!!讲不通呀?难不成古人那十天是爬去的?现在走路三天就到?如果真是这样,倒也讲得通.
如果联系全文.不是在讲现在的公路比以前好了.那这里的"不用跑",应是含有用了其它代步工具的意思吧.

		自动登录	找回密码
密码			注～册