帮我把一个名言里的汉字写成假名。谢谢了···

兰帝斯

花が咲き、そして散る。星が輝き、いつか消える。この地球も、太陽、銀河系、そして大きな宇宙さえもいつかは死する時が来る。人間の一瞬などそれらに比べれば瞬きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時に、人はうまれ、笑い、涙、闘い、傷つき、喜び、悲しみ、誰かを憎み、誰かを愛し。すべては刹那の邂逅。そして誰かも死という永遠の眠りに包まれる。
                                                
    

     花开,然后花落,星光闪耀,不知何时熄灭!这个地球,太阳,银河系,甚至整个宇宙也总会有消失的时候,人们的生命和那些相比只不过是一瞬间吧,在那一瞬间中,人诞生、微笑、哭泣、战斗、伤害、喜悦、悲伤、憎恨谁、喜欢谁,所有的一切都是刹那间的邂逅,谁都不能逃脱死亡的长眠!
                                                                             ——沙加《圣斗士冥王篇》


帮我把日文版里的汉字写成假名，我好像读这段话啊·· 谢谢了

池脇千鶴

はながさき、そしてちる。ほしがかがやき、いつかきえる。このちきゅうも、だいよう、ぎんがけい、そしておおきなうちゅうさえもいつかはしするときがくる。にんげんのいっしゅんなどそれらにくらべればまたたきほどのわずかなものであろう。そのわずかないちじに、ひとはうまれ、わらい、なみだ、たたかい、きずつき、よろこび、かなしみ、だれかをにくしみ、だれかをあいし。すべてはせつなのかいこう。そしてだれかもしというえいえんのねむりにつつまれる。


有几个单词不会哎~

けんちゃん

引用第1楼daito于2006-01-17 16:43发表的“”:
ワードを使って
そういう機能が入ってるから

刚才去找了半天,没打到.....

实在想不起来在哪了.

小小庸

花(はな)が咲(さ)き、そして散(ち)る。星(ほし)が輝(かがや)き、いつか消(き)える。この地球(ちきゅう)も、太陽(たいよう)、銀河系(ぎんがけい)、そして大(おお)きな宇宙(うちゅう)さえもいつかは死(し)する時(とき)が来る。人間(にんげん)の一瞬(いっしゅん)などそれらに比(くら)べれば瞬(まばた)きほどのわずかなものであろう。そのわずかな一時(ひととき)に、人はうまれ、笑(わら)い、涙(なみだ)、闘(たたか)い、傷(きず)つき、喜(よろこ)び、悲(かな)しみ、誰(だれ)かを憎(にく)み、誰かを愛(あい)し。すべては刹那(せつな)の邂逅(かいこう)。そして誰かも死(し)という永遠(えいえん)の眠(ねむ)りに包(つつ)まれる。
其中，有的单词发两个音，我也不能确定。你可以听一遍歌，再确定。
如　瞬き　まばたき　またたき　　　　一時　ひととき　いちじ

兰帝斯

谢谢了！！！ 我在看看圣斗士冥王篇回味下！··

けんちゃん

分かった！！書式→拡張書式→ルビ

从来没想过是它……顺便还把某楼的问题也解决了…   打出来了圈21..

谢谢!!~~~

狂语者

引用第7楼けんちゃん于2006-01-17 17:01发表的“”:
分かった！！書式→拡張書式→ルビ

从来没想过是它……顺便还把某楼的问题也解决了…   打出来了圈21..

谢谢!!~~~

まる２１ いかに入力するの？

けんちゃん

不过只能在文档里用。点下面那个圈文字就行。我试了在别地儿不行。