有多少人没去过日本就做翻译的？？

一叶

我在现在的工作之前也是做翻译，而且是现场口译，刚毕业，有种初生牛犊的精神，口语跟听力大大提高，但是总感觉像是机器似的，把双方的话翻译来翻译去，因为做翻译最忌讳的是带上自己的想法，这样做了一年跳出来，现在做外贸，把所学的日语活用起来。我觉得吧，语言只是一种工具，怎么利用才是关键。