採番是如何翻译的？

喊喊 · 发表于 2006-1-18 17:00:43

採番是如何翻译的？

「請日請番採番部品」により請日、請番を採番する。又是如何翻译的？

谢谢！

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-18 17:13:30

棌番就是棌出数据库里没有使用的番号~
至于棌番规则是什么，要看具体式样的~

比如数据库里有

10
20
30
40
50
60
70
80
90
110
120
130

如果规定棌番间隔是10的话，
第一次就是棌100，
第二次是140。

喊喊 · 发表于 2006-1-18 17:20:50

那就是说請日、請番分别进行棌番处理。（根据“請日請番採番部品”）
是这样的麽〉？

喊喊 · 发表于 2006-1-18 17:29:32

我想是不是应该是根据「請日請番採番部品」中的請日对請番进行棌番处理呀。

问一个菜鸟的问题：日语中的“、”相当于中文中的哪个符号？

けんちゃん · 发表于 2006-1-18 17:31:21

逗号。

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-18 17:35:52

两个都要棌番，但是前面一个是日期啊，比较怪~

		自动登录	找回密码
密码			注～册