よろしく　ありガとう

zacharyz · 发表于 2006-1-18 22:51:00

多数の方々に弊社のブースにお越しいただきまして誠にありがとうございました。\

翻译，ありがとう

melly · 发表于 2006-1-18 22:57:30

非常感谢各位来参观我社的展区

zacharyz · 发表于 2006-1-18 23:00:20

ありがとう、

每次都是你帮忙，多谢了

这么厉害，真是崇拜呢

作为同龄人的我，汗颜呢

melly · 发表于 2006-1-18 23:08:18

引用第2楼zacharyz于2006-01-18 23:00发表的“”:
ありがとう、

每次都是你帮忙，多谢了

这么厉害，真是崇拜呢
.......

いいえ、そう言わないて、恥ずかしいですよ～～～～～～

zacharyz · 发表于 2006-1-18 23:18:13

引用第3楼melly于2006-01-18 23:08发表的“”:

いいえ、そう言わないて、恥ずかしいですよ～～～～～～

谦虚～～

よろしく、お願いします。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-1-19 09:19:54

引用第3楼melly于2006-01-18 23:08发表的“”:

いいえ、そう言わないて、恥ずかしいですよ～～～～～～

应该是言わないで或言わなくて，没有言わないて这个说法。而且这两个放在这个句子里意思好像都不对。我也不知道正确的该怎么说。高手指点。

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-19 09:24:47

言わないで可以，言わなくて不行。

melly · 发表于 2006-1-19 21:54:30

どうもありがとう～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册