日译汉，

happyyi · 发表于 2006-1-19 08:44:03

来月よりニコンハウジングモデルの
量産が始まります。　
部品納入の際には部品検査表の
添付を徹底していただきたく、
お願い申し上げます。
(納入ロット毎、部品毎でございます。)

他的意思是说，关于ニコンハウジングモデル下个月开始
生产，
在交货的时候要附上部品検査表。
但是括号里的那句不是很明白？

may520 · 发表于 2006-1-19 08:46:44

也就是每种部品的不同批量都要附上部品検査表

老板是猪 · 发表于 2006-1-19 08:48:26

ロット；同样的物品
毎；ごとに

流浪の猫 · 发表于 2006-1-19 08:49:33

(納入ロット毎、部品毎でございます。)
交货的每一批、每个部品都要附上部品检查表。。。

けんちゃん · 发表于 2006-1-19 08:50:24

ロッド是批吧.

happyyi · 发表于 2006-1-19 09:25:10

有難うございます

mnlsjwj · 发表于 2006-1-19 09:30:21

品ぎれ　の意味教えてください

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-19 09:32:34

回楼上，卖完了。

双鱼座 · 发表于 2006-1-19 09:42:49

售完，卖光

		自动登录	找回密码
密码			注～册