急!

琳子

  因为下午要去做家教,是教标准日本语中级下册.备课中遇到许多不明白的地方,还请论坛的朋友们帮帮忙!先谢谢了!

1.标准日本语里说的动词的普通体是指?????

2.詳しい事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じる。
这里的知ることに怎么理解呢??

3私はただ当然のことをしたにすぎない。
这句话的意思是  我只不过是做了理应做的事情? ???

4貴方が責任を感じなくてもよい。
你可以不负责任???  你可以觉得没有责任??

5.火山の恵みである温泉が日本のいたる所に湧き出ていることである。
这句话如何直译????

6 火山の近くは湖があったりして、景色のいいところが多いんです。

如何理解这里的あったりして??

几时几许

2.詳しい事故の様子を知りたいと思う一方で、知ることに不安を感じる。
这里的知ることに怎么理解呢??
即想知道事故的具体情况但又怕知道了会不安

3私はただ当然のことをしたにすぎない。
这句话的意思是 我只不过是做了理应做的事情? ???
是的。

4貴方が責任を感じなくてもよい。
你可以不负责任??? 你可以觉得没有责任??
是的。

5.火山の恵みである温泉が日本のいたる所に湧き出ていることである。
这句话如何直译????
在日本全国各地涌出火山的泽慧－温泉(翻得太烂•••)意思是日本全国哪里都可以出温泉

6 火山の近くは湖があったりして、景色のいいところが多いんです。
火山的附近还有湖泊，好的景点很多。
如何理解这里的あったりして??
=指一般没有的东西

雷骑士1985

1，动词连体形。

琳子

引用第1楼几时几许于2006-01-19 09:28发表的“”:
如何理解这里的あったりして?? =指一般没有的东西.......

前辈能否说得具体一些,我以为あったりして是举例,  前辈说是指一般没有的东西,怎么在语法书里也没有查到这个意思??

双鱼座

あたしも知りたいですが。。。

盛琦

こんなに下手糞なやつが先生たる資格はないよ。
早い話が、このような簡単すぎるものも人に聞くなんて、全く先生の顔に泥を塗るのよ。

几时几许

引用第3楼琳子于2006-01-19 09:41发表的“”:


前辈能否说得具体一些,我以为あったりして是举例,  前辈说是指一般没有的东西,怎么在语法书里也没有查到这个意思??


.......

你说的对,是举例。ごめんなさい！   

几时几许

姉葉状態や     

琳子

引用第5楼盛琦于2006-01-19 09:55发表的“”:
こんなに下手糞なやつが先生たる資格はないよ。
早い話が、このような簡単すぎるものも人に聞くなんて、全く先生の顔に泥を塗るのよ。

这是在搞人身攻击吗?

雷骑士1985

这是激励。