想问一下日语中关于你和我的用法

stigma

  我听日语中好像有 私、俺、僕 都表示“我”的意思，君、あなた 都表示“你”的意思，那特们到底该在什么场合下用呢？谢谢！

イージョン

男性：私、俺、僕
　正式な場合（ビジネス場など）は「私、僕」を使います。
　ただ、「僕」のうほうがちょっと立場が低く、甘えてほしいという意味もありますので、注意する必要があります。

　「俺」は普通の時（友達関係など）使います。
　ちょっと乱暴（かな？）な感じです。

女性：私、あたし
　正式な場合は「私」を使います。
　普通の時は「あたし」を使います。

イージョン

「あなた、君、お前」は全部「你」の意味です。

職場では、直接「さん」付け名前を呼んだほうがいいと思います。
「○○さん～」

「あなた」はちょっと曖昧（あいまい）な言葉ですから、使うときは十分注意してください。
（夫婦や、恋人関係な言葉です）

「君、お前」は全部男性用語です。
「君」は職場でも使えますが、立場の上の人が使う言葉です。
「お前」は職場で使うと、なんか喧嘩を打ってるって感じですね。

具体的に、どこで何を使ったらいいのかは難しいです。
まぁ、よく聞いて、勉強してくださいね。

melly

詳しい、はっきり分かりました、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～‘＾＾

kazuky

どうもありがとう

莫大小

おまえ 有时也是男子与妻子对话时使用的"你"

补充一个,还有男女均可使用的"你": あんた

melly

引用第5楼莫大小于2006-01-20 20:53发表的“”:
おまえ 有时也是男子与妻子对话时使用的"你"

补充一个,还有男女均可使用的"你": あんた

うん、うん～～～～～～～～～

几时几许

おたく、きさま、そなた

莫大小

楼上的三个我只知道きさま，而且这是骂人的，一般翻作你这混蛋。