谁能帮我翻译下,救急.

雨露1981 · 发表于 2006-1-21 10:36:17

强调一下，到付是收件人付款！
往日本邮寄东西的时候有两种邮寄方式一则是：预付(发件人付款）；一则是到付（收件人付款）

以后也请大家多指教！

dannyjey · 发表于 2006-1-21 23:55:35

我要超越你们！！！！！

tomo · 发表于 2006-1-22 18:48:19

引用第27楼三万个橘子于2006-01-21 02:39发表的“”:
拍卖雅马哈CD2000的报废品，虽然长年以来都很爱护使用，但有时会从CD的途中开始播放，运气好的话可以从第一首歌开始播放。有哪位可以拆零件用的就请投标。由于是定价15万日元的高价CD播放机，也考虑过是否送回厂家修理，但最后还是决定拍卖。音质是非常好的。附有专用的遥控器，售出后请不要投诉和退货。发货是用收件人付款的邮包发送。

我认为还是这位翻译的准确,这段话应该是网上拍卖,介绍商品(YAMAHA-CD2000)的一段话.

		自动登录	找回密码
密码			注～册