请教三种用法的区别

kyingdo · 发表于 2006-1-21 09:18:49

遊びいった
遊んでいった
遊びにいった
请问有没有这三种用法，如果有他们有什么区别，请大家指点，不胜感激。

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-21 09:21:49

遊んでいった是不是遊んでいた之误？遊びいった？没听说过。遊びにいった＝去玩了。

kyingdo · 发表于 2006-1-21 09:48:43

若者が来て遊んでいったのだろう痕跡がある。
あずささんはもうしばらく遊んでいった後、帰っていった。

以前、大阪に遊びいったとき。
去年一緒に遊びいった友達から聞いたんだけど、

这是我在网上搜到的，看起来意思差不多，不知道有没有区别

雷骑士1985 · 发表于 2006-1-21 10:04:13

以前、大阪に遊びいったとき里面的遊びいった＝遊びにいった，口语化而已。
……ていく：
1、主体在说话人的实现中从近往远移动
～去了
2、表示某物渐渐的向某种方向变化
趋于～
但是不适合出现在你给的例句中，我仍然认为那是手误。

kyingdo · 发表于 2006-1-21 10:15:00

能否把遊んでいった当做和帰ってきた一样的形式来理解呢/

		自动登录	找回密码
密码			注～册