皆さん こんなことをあてる、とうしましよう？

小秀cimin

  時間：昨日午後６点くらい
場合：電車の中て
人物：ある女　日本人みたいです
事情：電車を乗ったとき、あの女突然携帯電話に日本語で話しました。あたしは日本語が下手だけと、日本人と友達になりたいです。でもあたしが日本会社にいませんから、そんなチャンスがないし。そして、彼女と相談したい。でもとでも不安だから、なかなか口に出ていませんでした。やっばり勇気がない。最後、彼女が行く。

そんな小さいことだけと、皆に聞きたいです。君達がある知り合わない日本人と言いたいとき、とうしよう？

aokira

その人、日本語の話せる中国人だったりして。
・・・という冗談はさておき。

普通、日本では知らない人にいきなり「友達になりたい」とは言わないので、びっくりされるかもしれません。
ただ、携帯を持っている＝多分中国に住んでいる、っていうことでしょうから、そういう日本人なら、中国に関心を持っているでしょうし、最初はびっくりされても、友達になってくれるかもしれません。
だから「すいません、日本の方(かた)ですか？ 私、日本語を習っていて、日本人と友達になりたいんですが、ちょっとお話しさせてもらってもいいですか？」とでも勇気を出して声をかけてみてね
まぁ不審に思われて断られるかもしれませんが、、そうだとしても、あまりがっかりしないでください。

choudandan

それはね
日本人じゃなくても　不審と思われるよ
僕も
未知に歩いてる時気に入る女性が会って
何度も声をかけたかったけど
結局．．．
考えたら、かけたら相手が相手にするかもね

gotolj

君たち日本語はかなりうまいですよ！

俺は、そんなことあったら、ただちにかのじょの顔をキスして、自分の席を戻ります。
彼女の挨拶とを待っていますよ　
もちろん、そうでなければ、叱りを待っていますよ
：－）

俺の方法勉強しない方がいい！　　　警察とか、彼女の彼は近く場所に有れば、
ばつですね！

小秀cimin

因为日语烂，不好意思顺便问一句，“下车”用日语怎么说？

chink

引用第4楼小秀cimin于2006-01-24 09:24发表的“”:
因为日语烂，不好意思顺便问一句，“下车”用日语怎么说？

下ります。

melanie

声をかけるのは勇気がいりますものね。
でも、日本語を実際に使える機会が増えると、勉強するのも楽しくなります。「日本人ですか？少し、お話させてもらってもよろしいですか？」と声をかけたらよろしいかと思います。日本語に興味を持って学んでくれるのは、日本人にとっては、やはり嬉しいことですから。
次の機会には勇気がでるといいですね。

zhdmqs

あたし、日本人にあったことがたくさんだけと、話したいという気持ちは一度もありません。なぜかというと、日本人はたいしたことじゃないと思っていますから。日本人にあったらすぐ興奮した人は少なくてはありません。そりゃばかみたいじゃないんですか？

あたし、日本人に超えるために日本語を勉強しています。皆さんそうおもうじゃないんですか？

微酸苹果叶

私は大学の時、ある日、食堂で二人の日本からの留学生に会った。あの時、私はただ”あなたは日本人ですか”と話せます、後の交流は続けないと思いました。勇気がなくて、彼と話さない。（何か間違うがあるなら、教えていただきます。）

イージョン

若い君たち（私たちかな）は出来るよ。
何でも試してやってみれば～
恥ずかしいことはなんでもないだからね。

ニュー

あたし「１階のaokiraさん」の意見なら賛成出来ます。

中国で過ごしている日本の方なら、
中国に関心を持っているし、たぶん自分も中国語を勉強したいかもしれない。
もし中国にいると、声掛けてみてもいいと思います。

うちの会社の日本人、みんなそうです。
熱心に中国語を勉強しています。

思念兴阳

そうですね！勇気を出すほうがいいですね！
はじめてのは　緊張の感じがあるかもしれない。
その後で　だんだん　上手になりましたね！
ほんとうだったのね！

sprite

町でいきなり「お話させていただきませんか」とか、やっぱり無理だと思って、日本語コーナーならばやすいみたいな。
あたし「声を出す」の勇気がぜんぜんない。どうしようかなってずっと思って悩んでいた。

毒男

引用第7楼zhdmqs于2006-01-31 14:53发表的“”:
あたし、日本人にあったことがたくさんだけと、話したいという気持ちは一度もありません。なぜかというと、日本人はたいしたことじゃないと思っていますから。日本人にあったらすぐ興奮した人は少なくてはありません。そりゃばかみたいじゃないんですか？

あたし、日本人に超えるために日本語を勉強しています。皆さんそうおもうじゃないんですか？

僕もそう思う。