求助，这句话怎么翻比较妥当？

きずな · 发表于 2006-1-21 15:57:38

久仰您的大名，今天很荣幸见到您。
谢谢，在线等

wa_haha · 发表于 2006-1-21 17:13:40

お名前いつも聞いております。本日お目に掛かれて光栄に存じます。

几时几许 · 发表于 2006-1-21 17:31:00

お名前はかねがね伺っておりましたが、本日お目に掛かれて光栄に存じます。

きずな · 发表于 2006-1-21 23:40:00

谢谢啊……
查了かねがね的意思
更适合我想要的用法……谢谢，也谢谢一楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册