你是高手你来解

ayumi148 · 发表于 2006-1-21 16:13:31

  你是高手你来解：
                    “快乐因你而快乐，你是快乐的源泉。我会等你，不管有多久，只要有你我就会快乐，就算在你身边的不是我”
                    “快乐因你而快乐，你是快乐的源泉。我会等你，不管有多久。 ”

两句差不多~~就多几个和少几个字~~

ayumi148 · 发表于 2006-1-21 16:14:36

没人说话我先顶着吧~

きずな · 发表于 2006-1-21 16:20:31

怎么跟歌词似的……
让我想起了我们班导上的翻译课的内容……

きずな · 发表于 2006-1-21 16:26:51

楽しみは君で楽しい、君は楽しみの源
君を待ってる、長くても
君がいるのは楽しい、君のそばにいる人はわたしでも
楽しみは君で楽しい、君は楽しみの源
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
试翻的，还是要等高人指点。

盛琦 · 发表于 2006-1-21 16:27:12

あなたのゆえ、楽しい。楽しい源である。いつまでも待っている、そばにいるのは僕でなくても、あなたさえいれば楽しい。
あなたのゆえ、楽しい。楽しい源である。いつまでも待っている。

ayumi148 · 发表于 2006-1-21 17:04:28

哇~~小生佩服呀~~~~~

dannyjey · 发表于 2006-1-21 23:47:26

等我把日语学好再回你的话！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册