翻译，谢谢

zacharyz · 发表于 2006-1-22 19:27:21

调查发现，

IBM的产品价格较高；
Lenovo的产品性价比高；
Dell售后服务很不完善。

melly · 发表于 2006-1-22 19:49:48

调查发现，

IBM的产品价格较高；
Lenovo的产品性价比高；
Dell售后服务很不完善。

調査して発見は：

IBMの製品の価格はわりに高い；
Lenovoの製品の価格性能比は高い；
Dellアフターサービスはとても完璧じゃない。

sefirosu · 发表于 2006-1-22 19:54:33

リサーチの結果（または、今回の調べにより）、ＩＢＭ社製品の高価格、ＬＥＶＯＮＯ社製品の高いコストパフォーマンス、そしてＤＥＬＬ社製品アフタサービスの不完全などが分かりました。

zacharyz · 发表于 2006-1-22 19:54:40

どうも　ありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册