“验收”一词怎么翻？？？？

yuyly2005 · 发表于 2006-1-23 16:53:23

“验收”一词怎么翻？？？？

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-23 16:54:14

納品かな？～

イージョン · 发表于 2006-1-23 16:56:53

2文字で2つの意味があるから、
日本語で同じ2文字単語で訳すのが難しいです。

意味を全部訳したらどうですか？
「検査の上納品すること」

coldkq · 发表于 2006-1-23 16:59:10

検収？

yuyly2005 · 发表于 2006-1-23 17:01:42

设备的验收

けんちゃん · 发表于 2006-1-23 17:02:07

検収｛けんしゅう｝、受入検査｛うけいれけんさ｝、受渡検査｛うけわたしけんさ｝、受領検査｛じゅりょうけんさ｝、領収倹査、製品検査｛せいひんけんさ｝

		自动登录	找回密码
密码			注～册