求助,帮忙翻译一句话

meteorfran · 发表于 2006-1-24 12:54:13

我来提供个语境:
是我说当女人很辛苦
然后他就乱喷了这一句日语

coldkq · 发表于 2006-1-24 12:54:39

哦，对了
不好意思
1楼正确

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 13:00:18

小冷连僕谁用都弄烂套了,楼主别听他的啊~~乖~~

不过他16楼这句倒说对了.嘿嘿嘿嘿....

倒灶 · 发表于 2006-1-24 13:01:15

引用第17楼けんちゃん于2006-01-24 13:00发表的“”:
小冷连僕谁用都弄烂套了,楼主别听他的啊~~乖~~

不过他16楼这句倒说对了.嘿嘿嘿嘿....

其实现在ぼく谁都用滴.............

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 13:04:45

一般还是不用的啦!!

除了那样儿的女孩儿.

kazuky · 发表于 2006-1-24 13:08:02

引用第18楼倒灶于2006-01-24 13:01发表的“”:

其实现在ぼく谁都用滴.............

说得对……

倒灶 · 发表于 2006-1-24 13:09:05

倒灶喜欢用おれ,说起来比较爽..............

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 13:09:37

我就不用,我接触的所有的女孩儿都不用.一次也没听见过.

电视剧里面也不用.节目上面也不用.

可能小高中女生儿用得比较多.

武田信长 · 发表于 2006-1-24 13:10:36

哈哈KAZU是不是YK也用ぼく啊

倒灶 · 发表于 2006-1-24 13:13:01

引用第22楼けんちゃん于2006-01-24 13:09发表的“”:
我就不用,我接触的所有的女孩儿都不用.一次也没听见过.

电视剧里面也不用.节目上面也不用.

可能小高中女生儿用得比较多.

女孩才用,女人才不用,大妈辈的肯定不会用..........但是高中生是要长大滴,,趋势在了,挡不住滴..........

けんちゃん · 发表于 2006-1-24 13:16:43

YY吧.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册