一本书需要翻译，哪位接活？

kaka-123 · 发表于 2006-3-20 19:14:57

我想让楼主给我们一个解释.为什么翻译的稿件传过去就石沉大海,我们很多人翻译东西其实并不都是为了钱,更多的为了有一个锻炼机会,且不论翻译的质量是不是很高,但那都是我们绞尽脑汁所想出的最恰当的表示方法.按照楼主的话,你是很尊重我们劳动成果的,那么我想问:有谁截止目前为止收到过回音,又有谁的作品被"研究"通过.你说如果我们要求你会给钱,可区区的几十块钱就能换回我们的努力吗?难道我们在咖啡论坛上发表译文也是为了钱吗?你们这么做就不会让信任你们的人寒心吗?
我不要钱,只想代我们这些译者说........你改悔吧!

toto999 · 发表于 2006-3-21 13:25:37

别难为人家了。

别人有言在先，接受要求就得适用规则。接受了就得由他们决定。
人家也没有说翻译了就得必须用你。

我去年应了三次聘，每次都是试译，还是没有什么结果。那你去砸人家大门啊。

sakeru军曹 · 发表于 2006-3-21 13:57:46

为什么都是小号马甲在发言

hanyuxixi · 发表于 2006-3-21 15:47:54

可他至少应该会给你一个答复.最郁闷的是什么答复都没有.
那常识就是觉得是骗子了啊

lsh_miss · 发表于 2006-3-21 16:04:58

引用第32楼sakeru军曹于2006-03-21 13:57发表的“”:
为什么都是小号马甲在发言

同意。

现在是否已经不出现？

hanyuxixi · 发表于 2006-3-22 09:06:37

是的,大骗子.大家以后一定要小心啊

dongyingli · 发表于 2006-3-23 15:13:18

我可试试吗。我的MSN:dongyingli@hotmail.com

tanglolo · 发表于 2006-3-23 15:55:53

我做过心理学资料的翻译，很感兴趣。只是您有无其他联系方式？我的是loloeager@hotmail.com

hanyuxixi · 发表于 2006-3-23 16:26:29

这些小孩怎么还说阿都说可能是骗子了阿

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册