どうも与すみません的区别

melly · 发表于 2006-1-26 20:17:50

引用第29楼pgm于2006-01-26 20:11发表的“”:
実家...........................哈哈恭喜你啊小家伙.........................怎么没发喜贴给你大哥我呢?

先輩は貴方と同じじゃないです～～～
.......

実家ーーーー＞おっけ、自家、いい？
ＰＳ：几时几许さん、なぜ"実家"って

说你是小家伙就是了ーーーー＞先輩、おいくつ、ただあたしと同じでしょう、ふん～

pgm · 发表于 2006-1-26 20:22:24

说你是小家伙就是了ーーーー＞先輩、おいくつ、ただあたしと同じでしょう、ふん～

...................................................................................................................

早就话过大过你加拉..................................ふん你个头啊花市过年前就关概拉你几时来?

melly · 发表于 2006-1-26 20:33:55

引用第31楼pgm于2006-01-26 20:22发表的“”:
说你是小家伙就是了ーーーー＞先輩、おいくつ、ただあたしと同じでしょう、ふん～

...................................................................................................................

.......

ただ何月年上じゃないの？

花市过年前就关概拉～～～～～＞へえ、そうですか、じゃ残念ですねえ、あたし正月にやっと来ます～～～～～～でも大丈夫、家族とみんな一緒にいるんですから、何をしても楽しいねえ～～～～～～＾＾

忘れないで、流野　はどういう意味？

pgm · 发表于 2006-1-26 20:39:26

你个度都有好多人识广州话加拉自己问个点人拉..........................................

又想打听我几岁........................念都吴好念,我就知你几岁呢哈哈哈................

melly · 发表于 2006-1-26 20:42:12

引用第33楼pgm于2006-01-26 20:39发表的“”:
你个度都有好多人识广州话加拉自己问个点人拉..........................................

又想打听我几岁........................念都吴好念,我就知你几岁呢哈哈哈................

チェー　～～～～～～～～～　

龙猫 · 发表于 2006-1-27 02:36:29

引用第14楼pgm于2006-01-26 19:21发表的“”:
泥班甘概流野广州人系度乱讲野....................................

我不是广州人，即使我从小就混着用广府、罗广、高廉、四邑粤语。。。

melly:
不明不白就拍我一砖呀？
「唔该"は"どうもありがとう"の意味だけじゃないの、”唔好意思"。。。」

A：唔该，罗湖区花市在哪儿呀？（劳驾）
B：爱国路。
A：唔该晒。（谢谢了）
B：唔使唔该。（不用客气）
。。。

melly · 发表于 2006-1-27 08:33:23

引用第35楼龙猫于2006-01-27 02:36发表的“”:

我不是广州人，即使我从小就混着用广府、罗广、高廉、四邑粤语。。。

melly:
.......

唔使唔该???

貌听讲过～～～～～～～

永恒の思索 · 发表于 2006-1-29 05:33:15

引用第9楼melly于2006-01-26 18:15发表的“”:

そうですよ、そして”唔该"は"どうもありがとう"の意味だけじゃないの、”唔好意思"は"申し訳ございません"の意味だけじゃないの？？

あたしいたの話は：
但系すみません有时候都可以表"唔该"啵，どうも都可以表”唔好意思"嘎~~~~~~
.......

本当に？私のQ－zoneはご覧になりましたか？
とうも。

あのう、ほかの事：
今日は旧正月ですから、明けまして、おめでとうございます。

zacharyz · 发表于 2006-1-29 19:50:20

勉強しました

龙猫 · 发表于 2006-1-30 01:28:05

今天入省城~
珠江夜游~靚！烟花盛会~正！内环狂飙~爽！

melly · 发表于 2006-1-31 17:07:20

引用第38楼zacharyz于2006-01-29 19:50发表的“”:
勉強しました

うん、すばらしいと思いました～～～～～

あけましておめでとう～～～～～～～～～＾＾

melly · 发表于 2006-1-31 17:08:36

引用第39楼龙猫于2006-01-30 01:28发表的“”:
今天入省城~
珠江夜游~靚！烟花盛会~正！内环狂飙~爽！

今年嘎烟花麻麻着~~~~~~~~~

不过白云山都几好玩下嘎~~~~~~~~^^

我叫kelin · 发表于 2006-2-3 23:40:57

想不到我问了个问题竟然有这么多广东朋友真是太高兴了
我也喜欢粤语希望你们能教教我   不胜感激

melly · 发表于 2006-2-3 23:41:53

引用第42楼我叫kelin于2006-02-03 23:40发表的“”:
想不到我问了个问题竟然有这么多广东朋友真是太高兴了
我也喜欢粤语希望你们能教教我   不胜感激

ははっは～～～～～～

お休み～～～～～～～～～＾＾

pgm · 发表于 2006-2-3 23:44:10

现在才看到这个.................看来龙猫知道不少啊....................

		自动登录	找回密码
密码			注～册