请教：すいません　、　ごめんなさい、わるい那个程度深？谢谢

purplestar · 发表于 2006-1-26 18:24:23

屋眯 · 发表于 2006-1-26 18:27:00

すいません最礼貌了吧

けんちゃん · 发表于 2006-1-26 18:36:48

申し訳ありません。程度深。

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-26 18:42:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-1-26 18:55:26

我就分不清すいません、ごめんなさい谁比谁程度深。觉得一样。不过平时不太爱用ごめんなさい，觉得すいません说出来好听。

几时几许 · 发表于 2006-1-26 18:58:10

すいません軽ごめんなさい重

purplestar · 发表于 2006-1-26 19:03:35

日剧中ごめんなさい　和　わるい感觉用的还很多呢，后者应该是最轻的   前两个就搞不清了，好像ごめんなさい用的比すいません要多一点

几时几许 · 发表于 2006-1-26 19:06:37

軽い重い以前に使う場面違うし使える相手も違うから、
一概に比較できない。

purplestar · 发表于 2006-1-26 19:08:37

そうだ。どうも几时几许さん

柯智文 · 发表于 2006-1-27 00:07:33

对不起，日语输入法不见了，只能用罗马字打了。
我觉GONNNASAI和SUMIMASENN一样，要是一定要分好像前者更重一些。
WARUI就好像轻一些了吧。

twjp · 发表于 2006-1-27 00:11:06

请问
对不起
和
抱歉
那个程度深？
谢谢

柯智文 · 发表于 2006-1-27 00:12:48

抱歉程度深。。。

twjp · 发表于 2006-1-27 00:38:33

引用第11楼柯智文于2006-01-27 00:12发表的“”:
抱歉程度深。。。

柯智文さん、
どうも有り難うございました。へ( _ _)へ

显示全部楼层 · 发表于 2006-1-27 09:20:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-26 18:42:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-1-27 09:20:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报