共働是什么意思？

ff12 · 发表于 2006-1-26 22:43:26

melly · 发表于 2006-1-26 22:53:44

共働　　相互作用

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
”共働き"は"共稼ぎ"と同じです～～～～～～～～

ともかせぎ　共稼ぎ

・～する　Both husband and wife work for their living. 夫妇俩共同挣钱
・～の家庭　a double-income [two-income] family. 有双收的家庭

ff12 · 发表于 2006-1-26 23:01:05

彼とは共働きなんで時間は結構自由になります

如果是“相互作用”的话，这句话不通阿

melly · 发表于 2006-1-26 23:04:06

彼とは共働きなんで時間は結構自由になります

和他一起工作的话，时间上就会非常的自由。

几时几许 · 发表于 2006-1-26 23:04:42

とくに行政用語として「共働」（きょうどう）があります
意味は「ともに働く」。

daito · 发表于 2006-1-27 07:26:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柯智文 · 发表于 2006-1-27 11:50:22

共同工作的意思吧。
我们老师也讲过，向楼上的那种，夫妻双职工。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-1-27 07:26:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报