帮忙翻译一下,谢谢!

xj123_ · 发表于 2006-1-27 08:37:51

2005年即将过去,将迎来新的一年,我也老了一岁了

这句话用日语如何说呀!!

melly · 发表于 2006-1-27 08:50:29

2005年即将过去,将迎来新的一年,我也老了一岁了

2005年はいよいよ終わります、新しい年を迎えて、私も一歳大きくなった？？？？

xj123_ · 发表于 2006-1-27 08:58:06

感慨人生啊

melly · 发表于 2006-1-27 09:02:27

ひひっひ～～～～～～

melanie · 发表于 2006-1-27 09:04:34

ひとつ年を取りました。
これ以上年はとりたくないです～。

melly · 发表于 2006-1-27 09:08:26

引用第4楼melanie于2006-01-27 09:04发表的“”:
ひとつ年を取りました。
これ以上年はとりたくないです～。

一つ年を取りました。

私に改正するように手伝うことにどうもありがとう～～～～～～～＾＾

池脇千鶴 · 发表于 2006-1-27 10:24:35

もう１歳年老いたぜ～

		自动登录	找回密码
密码			注～册