咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 273|回复: 9

请教:ちっす、ちわっす之间、ういっす、はい之间各有什么区别?谢谢

[复制链接]
发表于 2006-1-27 16:25:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教:ちっす、ちわっす之间、ういっす、はい之间各有什么区别?谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 17:20:33 | 显示全部楼层
ちっす、ちわっす   こんにちはの意味でしょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-27 17:26:00 | 显示全部楼层
同じ意味だ、都是您好这类寒暄问候语,
应该区别不大把?有时候两种都说,不知道有什么区别。后面一组也是,分不清,
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-1-27 17:26:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-27 17:37:43 | 显示全部楼层
是滴呀  汗  那些东西我最头疼了,高人们 はやく たすけて   どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-1-27 17:42:51 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-27 17:45:58 | 显示全部楼层
字典里查不到的,我是看日剧中经常用,而我本来就搞不清,所以只能请教大家乐
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-1-27 17:57:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-1-27 18:04:37 | 显示全部楼层
「はい」は皆が普段使う言葉ですよね。
ちっす、ちわっす、おいっす、おっす、ういっす、ちーす。
これらの言葉は応援団やスポーツをしている先輩と後輩の間で特に男性がよく使う言葉です。
でも、これは比較的ですので、必ずこれらの人だけが使う言葉ではありません。
ちっす、ちわっす、ちーす。
は、私自身むか~し(昔)很久很久以前「こんにちわ」の省略形として使っていました。
おいっす、おっす。
は、「おはよう」の省略として、またはただ「あいさつ」として使っていました。
ういっす
は、使ったことがありませんが、恐らく「はい」の意味で使うのでしょう。
おいっす、おっす も「はい」の意味で使うことがあります。

この他にも恐らくまだまだたくさんあると思いますよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-1-27 18:12:22 | 显示全部楼层
そうだ。
難しいね
わたしはまだまだね、じゃ、ありがとう
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-11 10:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表