勝手に決めな

twjp

对不起，
是我写的不好引起你们争论。

请问你认为还有什么意思呢？

pgm

哈哈别介意啊，我一向是很烦的。因为我有问题不解决的话会睡不了觉的。

因为字典里说
な 動詞?助動詞の終止形（ラ行変格活用には連体形）に接続して、強い禁止の意を表す。
中世?近世には連用形や未然形にも接続することがあった

那我就疑惑了，是不是连用的时候也与禁止的意思呢？还有我看了日本人写的博客也有连用表示说感叹的意思的

不好意思的是我，那么晚了还要请你帮忙解释。

twjp

在中世/近世时代是如何我是不知道。
现在的话
动词终止形+「な」就加强命令

決め＋な（動詞の連用形＋な）
我倒不觉得有加强命令，我认为听你的口气（语气）而给对方的感觉也不同吧。

表示说感叹的意思的
今日はいい天気だな
行ってみたいな
明日晴れるといいな

pgm

呵呵可是我的书上写的倒是连用就是轻微的命令的意思，不过其实也是得看前后句的

感叹意思的我也知道用在文末结句上的有，不过确实有连用的表语气的。。。

估计语言发展到这个程度很多时候都变了吧，自由使用的多了就混乱了，谢谢你的解释。

池脇千鶴

＝勝手に決めなさい
就随你决定吧~

けんちゃん

我一直当它是个语气词。尤其是关西话里。