見つける和見つかる的用法

ff12 · 发表于 2006-1-30 20:13:06

ある会社は私を見つけた。
ある会社にみつかた。
上面对吗？

ある会社にみつけられた。
这句呢？

一米陽光 · 发表于 2006-1-30 20:21:20

見つける和見つかる在于自他之别。

ある会社にみつけられた------语法上没问题。

ff12 · 发表于 2006-1-30 20:25:43

引用第1楼一米陽光于2006-01-30 20:21发表的“”:
見つける和見つかる在于自他之别。

ある会社にみつけられた------语法上没问题。

ある会社にみつかた。
ある会社にみつけられた
这2句一样？

一米陽光 · 发表于 2006-1-30 20:30:20

你要说的中文意思不太清楚，如果你想表达的是被某公司发掘了的话，
应该用被动态所以用：ある会社にみつけられた

ff12 · 发表于 2006-1-30 20:31:54

引用第3楼一米陽光于2006-01-30 20:30发表的“”:
你要说的中文意思不太清楚，如果你想表达的是被某公司发掘了的话，
应该用被动态所以用：ある会社にみつけられた

谢谢，
ある会社にみつかた。是什么意思呢？

fuxiaojun · 发表于 2006-1-30 20:56:45

「ある会社がみつかた。」は言えます。

fuxiaojun · 发表于 2006-1-30 20:57:22

「ある会社がみつかった。」だ。すみません。

一米陽光 · 发表于 2006-1-30 21:12:18

ある会社にみつかた。是什么意思呢？[/quote]

有个公司（偶然）发现了（找到了）

一米陽光 · 发表于 2006-1-30 21:14:02

ある会社にみつかた。

ある会社にみつけられた。

以上两句话主要的区别是你是否要使用被动态来表现。
意思区别不大，关键在于说话人最想表现的是什么？

		自动登录	找回密码
密码			注～册