有几个单词想问一下～

azumakazuma

  我正在为朋友翻译几篇杂志上的文章，有几个词字典上也查不到，还请大人们帮忙了～～多谢～～

１．手羽先アイス

2．お風呂上がったら10分くらいは柔軟体操をやったほうがいいんじゃない？这句里的10分くらい是什么意思？

3．えり足のカ—ル

4．バック転　是后空翻还是转身？

melly

１．手羽先アイス
冰冻鸡翅？？
鸡翅冰？？（没吃过~~~~~~ ）

2．お風呂上がったら10分くらいは柔軟体操をやったほうがいいんじゃない？这句里的10分くらい是什么意思？
10分くらい 10 分钟右右（くらい表左右的意思）

3．えり足のカ—ル （ 不知道~~~~~~~ ）

4．バック転　是后空翻还是转身？

バック
back 向后的  
転
テンころぶ·ころがる·ころげる·ころがす  转动，旋转。
転回(てんかい)·自転(じてん)·空転(くうてん)。
  
倒，翻过来。
転倒(てんとう)·横転(おうてん)·転落(てんらく)。
  
转向，转换。
転向(てんこう)·転校(てんこう)·栄転(えいてん)。
。
所以关于它的意思我觉得取决于上下文吧？‘向后转身’的可能性要大点~~~~~~

池脇千鶴

１．手羽先アイス
鸡翅膀冰激凌?

2．お風呂上がったら10分くらいは柔軟体操をやったほうがいいんじゃない？这句里的10分くらい是什么意思？
10分钟左右

3．えり足のカ—ル
到头颈的卷发?

4．バック転　是后空翻还是转身？
后转?

azumakazuma

谢谢大人解答。

我觉得应该就是这意思了。

再次谢谢。。。。。