それか

habataku · 发表于 2006-2-2 07:00:39

「や」は……なんというか、後ろにつけて命令文をちょっとだけ柔らかい感じに

変える効果があるんだと思います。それか、関西弁の影響。

－－－－－

それか　　は、どういう意味でしょうか？

melly · 发表于 2006-2-2 08:29:40

それ那
か是疑问助词

それか、関西弁の影響。
那个嘛，是关西方言的影响所致。

雷骑士1985 · 发表于 2006-2-2 09:10:58

僕は「それが」の間違いじゃないかともいますけど。

daito · 发表于 2006-2-2 09:44:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-2-2 18:04:48

twjp · 发表于 2006-2-2 19:38:36

没有それか的前后句子，难以了解此句的意思。

melanie · 发表于 2006-2-2 20:57:03

それか＝それとも＝或いは

twjp · 发表于 2006-2-2 21:04:37

引用第6楼melanie于2006-02-02 20:57发表的“”:
それか＝それとも＝或いは

そのそれか！

melly · 发表于 2006-2-2 21:36:56

melanie さん、さっき"電車男"を見ました、ある台詞は”あれか”って、”原来是那么回事“の意味ですねえ。だから私は"それか"は転換じゃなくて、受けると思う（所以我觉得不应该是转折而是承接）～～～～～～＾＾

twjp · 发表于 2006-2-4 17:47:11

引用第8楼melly于2006-02-02 21:36发表的“”:
melanie さん、さっき"電車男"を見ました、ある台詞は”あれか”って、”原来是那么回事“の意味ですねえ。だから私は"それか"は転換じゃなくて、受けると思う（所以我觉得不应该是转折而是承接）～～～～～～＾＾

あれか？あれか！それか？それか！
日本語は？疑問符や！感嘆符を付けて表記する習慣がありません。
上記のように文字を使って表すと同じであっても、
その語気や語調によって、その言葉の意味が異なる場合もあります。
ですから、mellyさんが電車男を見ていて聞いた台詞は、その状況からmellyさんが判断しなければなりません。
melanieさんが書かれた「それか＝それとも＝或いは」も正しいのですよ。
そして、mellyさんが判断した「それか」の意味も、私はそのドラマのその場面をmellyさんと一緒に見ていないので分かりませんが、mellyさんなら正しく判断していると思います。

melly · 发表于 2006-2-4 17:56:35

引用第9楼twjp于2006-02-04 17:47发表的“”:

あれか？あれか！それか？それか！
日本語は？疑問符や！感嘆符を付けて表記する習慣がありません。
上記のように文字を使って表すと同じであっても、
その語気や語調によって、その言葉の意味が異なる場合もあります。
.......

そうですか、分かりました、どうもありがとう～～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-2-2 09:44:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报