请教：关于男性，女性用语

purplestar · 发表于 2006-2-2 17:29:04

おまえ，おれ，ぼく等这些好像一般男的说的比较多吧？
あたし，あなた，きみ（可以用吗？）是女性用的多吧？
请高手们指点一下，谢谢

melly · 发表于 2006-2-2 18:02:22

男性用语：おまえ，おれ，ぼく，きみ
女性用语：あたし（现在也有女性用“ぼく”）
中性用语：あなた

雪依 · 发表于 2006-2-2 18:12:02

おまえ，おれ，ぼく，きみ男性常用
あたし女性常用
あなた是一个中性的用语，不过好像老师说是夫妻间的称呼来着（汗，我忘记了=.=||）
わたし男女通用

purplestar · 发表于 2006-2-2 18:58:48

谢谢   夫妻间用あなた表示亲爱的

melly · 发表于 2006-2-2 19:07:27

あなた有“老公”的意思

purplestar · 发表于 2006-2-2 19:18:17

谢谢又学到一招 hooooo
melly老师总是出现的那么即时

melly · 发表于 2006-2-2 19:40:31

引用第5楼purplestar于2006-02-02 19:18发表的“”:
谢谢又学到一招 hooooo
melly老师总是出现的那么即时

ｆｔ～～～～～～～～～～～～

jewel · 发表于 2006-2-2 19:42:33

きみ的话，男性常用？
那女性怎么办？
普通的朋友之间，说你的话，也用这个吧……
难道用あなた？笑

purplestar · 发表于 2006-2-2 19:49:21

Miss melly ,never faint,calm down ,take it easy and everything will be ok,hoooooo
well,another question :女生一般是直呼对方名字把，例如：某某くん、さん。。。一类的，我发现あなた好像用的很少
还有わ用在结尾是不是表示感叹，惊讶？
谢谢

jewel · 发表于 2006-2-2 19:51:51

わ好象是女性的结尾词，没什么意思的说
好象也不算感叹惊讶什么的吧……

雪依 · 发表于 2006-2-2 19:54:04

一般如果わ在句尾就是女性说的拉^^

purplestar · 发表于 2006-2-2 19:55:21

哦晓得列，谢谢
哎我要是一开口，这些词一个都没有，因为我根本不会用，heeeeee

melly · 发表于 2006-2-2 19:56:01

引用第8楼purplestar于2006-02-02 19:49发表的“”:
Miss melly ,never faint,calm down ,take it easy and everything will be ok,hoooooo
well,another question :女生一般是直呼对方名字把，例如：某某くん、さん。。。一类的，我发现あなた好像用的很少
还有わ用在结尾是不是表示感叹，惊讶？
谢谢

well, though i am strong enough to bear all these, but at least............ it will make me feel ashamed if you keep saying like that , lol ~~~~~~~~

well,another question :女生一般是直呼对方名字把，例如：某某くん、さん。。。一类的，我发现あなた好像用的很少
ーーーーーはい、そうですねえ、”貴方"は"ご主人"の意味がありますから、あまり使いませんですねえ、よく”某某くん、さん"を使います、jewel さん、"君"が女性はあまり使いませんでしょう。

还有わ用在结尾是不是表示感叹，惊讶
わーーーー一般表撒娇的语气，相当于中文的“嘛” ^^

雪依 · 发表于 2006-2-2 19:59:19

厄呵呵，我好喜欢purplestar姐姐的说。。
弄了半天わ还有撒娇的意思啊，汗个，老师米说过....谢谢楼上的姐姐^^

jewel · 发表于 2006-2-2 20:01:29

这样啊，笑
不过，有时候偶总觉得一直桑啦くん啦的，对方好象也不是很习惯……大概是我的错觉吧……

还有，对方用普通体，我如果还坚持说敬体，是不是有点怪？笑……

		自动登录	找回密码
密码			注～册