咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: melly

電車男?

[复制链接]
发表于 2006-2-3 13:03:58 | 显示全部楼层
男女主人公在地铁上相遇,男的在论坛上以"电车"为网名求助,到后来论坛上的人都称其为电车男,电车男只是出现了几次,全剧都是称电车,剧名为电车男大家都能明白,若叫电车大家会怎么理解?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-3 13:05:51 | 显示全部楼层
どうも~~~~~~~^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-3 23:58:24 | 显示全部楼层
引用第13楼daito2006-02-03 08:54发表的“”:
什么「お宅」,完全不挨边

就因为04年3月中,有人发帖说收到了他在电车里搭救的女孩送的礼物,是个法国名牌的茶杯。于是这帖子就莫名其妙有了人气,回贴者把他叫做“电车男”,把那个女孩称作法国名牌“エルメス”

就这么回事

电视剧中「电车男」就是一位100无1用的游戏高手「お宅」~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-4 08:38:45 | 显示全部楼层
引用第17楼龙猫2006-02-03 23:58发表的“”:


电视剧中「电车男」就是一位100无1用的游戏高手「お宅」~
100无1用???ははっは、ひどい~~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-4 09:31:18 | 显示全部楼层
刚刚在一个网站看到"お宅"是在漫画和动漫游戏发展中对"您"的专用语,就是对游戏迷的称呼,お宅お宅是说他只是个动漫游戏迷.再有疑义我也没有办法了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-4 09:35:38 | 显示全部楼层
引用第19楼baisui40102006-02-04 09:31发表的“”:
刚刚在一个网站看到"お宅"是在漫画和动漫游戏发展中对"您"的专用语,就是对游戏迷的称呼,お宅お宅是说他只是个动漫游戏迷.再有疑义我也没有办法了~~
心配しないで、もう分かりましたよ、ほほっほ~~~~~~どうも~~~~~~^^
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-12 21:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表