咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 235|回复: 4

売り上げて ?

[复制链接]
发表于 2006-2-2 23:47:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
  逮捕されたのは、千葉県四街道市の麻野クニ子容疑者(65)と、長男で大阪・八尾市の麻野俊英容疑者(40)の親子2人です。警視庁の調べによりますと、この親子は、若者に人気のある「吉田かばん」の商品に似せた偽物のカバン22個を売る目的で自宅などに隠し持っていたとして、商標法違反の疑いが持たれています。母親の自宅などからは、およそ170個の偽のカバンが押収されました。長男が韓国国内で買い付けた偽のカバンを航空便で輸入し、母親とともにインターネットのオークションで売りさばいていたということです。調べに対して、2人は容疑を認め、長男の俊英容疑者は「仕入れ値の2倍近くの5000円から8000円で売っていた」と供述しているということで、警視庁は、2500万円余りを売り上げていたとみて捜査しています。



  カバン22個を売る目的で自宅などに隠し持っていたとして  没怎么看懂请给我解释一下,谢谢。

  売り上げていた  应该是销售掉  的意思吧  

  とみて 是不是 警視庁  这么看的 认为的, 这样的意思 ?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2006-2-3 07:34:41 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-3 09:48:42 | 显示全部楼层
就是销售了~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-2-3 11:20:35 | 显示全部楼层
你的想法是对的,売り上げていた已经销售掉的金额.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-2-3 22:36:10 | 显示全部楼层
そか  分りました  ありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-12 21:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表