助けて：表示神气，得意那种意思，好像是：偉そう（形动），不知道怎么写，谢谢

purplestar · 发表于 2006-2-3 12:15:15

助けて：表示神气，得意那种意思，好像是读成：偉そう（形动），不知道怎么写，谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-3 12:17:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-3 12:19:32

生意気？調子乗る？～

purplestar · 发表于 2006-2-3 12:19:54

应该是神气，得意地意思，不好意思，我不会写，

purplestar · 发表于 2006-2-3 12:21:45

还是应该偉いそう？
助けてください

melly · 发表于 2006-2-3 12:27:07

うん、偉いそうとおもう～～～～～

choudandan · 发表于 2006-2-3 12:29:41

えらそう
得意気　とくいげ

purplestar · 发表于 2006-2-3 12:34:16

正しい答えはどちらの？

池脇千鶴 · 发表于 2006-2-3 12:42:49

偉そう～好象,快要
偉いそう～据说,听说

melly · 发表于 2006-2-3 12:44:25

池脇千鶴さんおっしゃるとおりです～～～～～～～～～#^_^#

purplestar · 发表于 2006-2-3 12:52:06

谢谢，但是我听日剧上就有えらおうに这个发音，翻译为神气，得意

显示全部楼层 · 发表于 2006-2-3 12:55:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplestar · 发表于 2006-2-3 13:17:42

哦，对了えらそうに　　
我写错了，不好意思哦
どうも～～～～

anita_7_7 · 发表于 2006-2-3 20:21:25

好象也有高傲自大的意思

brandy_2 · 发表于 2006-2-3 23:25:00

偉そうです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-3 12:17:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2006-2-3 12:55:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报